Люди склонны видеть то, что им хочется видеть. Статью Ленина конспектировали, и не по одному разу, все те, кто рассуждает о "кухарке, способной управлять государством", хотя там говорится прямо противоположное - о необходимости управлению обучать.
Немногим больше труда надо, чтобы узнать первоисточники фраз про "Признание - царица доказательств" и "Я Пастернака не читал, но полагаю", и увидеть там, что "В средневековье полагали, что признание - царица доказательств" и "Я роман Пастернака не читал, и не возьмусь оценивать его художественное значение, но, получая льготы от страны, советскому писателю не должно издавать книгу за рубежом". Но фразы продолжают циркулировать в привычном смысле.